News

Your town council is pleased to report that Councillor Mike Childs has been elected at the Town Council’s Annual Meeting on Monday, 20th May 2024 as the new Mayor of Newtown & Llanllwchaiarn for the municipal year 2024-25.

Mae eich cyngor tref yn falch o adrodd bod y Cynghorydd Mike Childs wedi’i ethol yn Gyfarfod Blynyddol y Cyngor Tref ddydd Llun, 20 Mai 2024, fel Maer newydd y Drenewydd a Llanllwchaearn ar gyfer blwyddyn drefol 2024-25.

Newtown and Llanllwchaiarn Town Councils was pleased to welcome Dyfed Powys Police Neighbourhood Team to its full council meeting held on 20th May 2024. The meeting featured a presentation by Police Sergeant Charlotte Jennings, accompanied by PCSO Craig Clayton, who shared valuable information and insight about the work the neighbourhood team is doing within our community, their areas of focus, and current campaigns.

Roedd Cynghorau Tref y Drenewydd a Llanllwchaearn yn falch o groesawu Tîm Cymdogaeth Heddlu Dyfed Powys i’w gyfarfod llawn a gynhaliwyd ar 20 Mai 2024. Yn ystod y cyfarfod, cyflwynodd Rhingyll yr Heddlu Charlotte Jennings, ynghyd â PCSO Craig Clayton, wybodaeth ac mewnwelediadau gwerthfawr am waith y tîm cymdogaeth yn ein cymuned, eu meysydd ffocws, a’r ymgyrchoedd cyfredol.

Newtown and Llanllwchaiarn Town Council proudly celebrated its 50th anniversary further supporting the community through a heartfelt donation to the Salvation Army’s food bank.

Mewn balchder, dathlodd Cyngor Tref y Drenewydd a Llanllwchaearn ei 50fed pen-blwydd drwy gefnogi’r gymuned ymhellach trwy roi rhodd angerddol i fangen bwyd Byddin yr Iachawdwriaeth.

Please find below the agenda for the upcoming Town Partnership meeting being held at Antur Cymru Enterprise Meeting Room which is above the Antur Cymru shop, 3a Bear Lanes, Newtown SY16 2QZ on Tuesday May the 21st.

If you are passionate about your local community, it needs you, so would you like to become a town councillor?

Os ydych chi’n angerddol am eich cymuned leol, mae ei hangen arnoch, felly hoffech chi ddod yn aelod o gyngor tref?

Newtown and Llanllwchaiarn Town Council is thrilled to announce the launch of a Flag Design Competition as part of our 50th-anniversary celebrations! We’re inviting all residents, learners, and professionals in Newtown and Llanllwchaiarn to unleash their creativity and design a flag that commemorates this significant milestone of local democracy.

Mae Cyngor Tref y Drenewydd a Llanllwchaearn yn falch iawn o gyhoeddi’r Gystadleuaeth Dylunio Baner fel rhan o’n dathliadau pen-blwydd yn 50 oed! Rydym yn gwahodd yr holl drigolion, dysgwyr, ac adeiladwyr proffesiynol yn y Drenewydd a Llanllwchaearn i ryddhau eu creadigrwydd a dylunio baner sy’n coffáu’r garreg filltir bwysig hon o ddemocratiaeth leol.

Newtown and Llanllwchaiarn Town Council is pleased to announce its joint victory as Best Community Engagement Initiative at the prestigious One Voice Wales 2024 national awards ceremony. Held at the Royal Welsh Showground in Builth Wells, the event gathered Community and Town Councils from across Wales to honour exemplary initiatives driving positive change within their communities.

Mae Cyngor Tref y Drenewydd a Llanllwchaearn yn falch i gyhoeddi eu buddugoliaeth ar y cyd fel Ymdrech Gorau ar gyfer Ymgysylltu â’r Gymuned yn seremoni wobrwyo genedlaethol arbennig Un Llais Cymru 2024. Cynhaliwyd y digwyddiad ym Mharc Sioe Brenhinol Cymru yn y Bwllt, Llanfair ym Muallt, gan ddod â Chyngorau Cymuned a Thref o bob cwr o Gymru at ei gilydd i anrhydeddu mentrau enghreifftiol sy’n ysgogi newid cadarnhaol yn eu cymunedau.

Newtown and Llanllwchaiarn Town Council’ Strategy and Corporate Projects Committee convened to review the findings of a survey of the provision of community halls in the South Ward and Llanllwchaiarn area.

Cynhaliwyd Pwyllgor Strategaeth a Phrosiectau Corfforaethol Cyngor Tref y Drenewydd a Llanllwchaiarn i adolygu canfyddiadau arolwg o ddarpariaeth neuaddau cymunedol yn Ardal De a Llanllwchaiarn.

The public toilet facilities located at the Gravel Car Park, serving as an essential facility for both residents and visitors, is poised for a substantial renovation. Since its formal transfer from Powys Council to the Town Council in 2018, the facility has faced increasing challenges due to wear and tear, to a degree to merit renovations.

Mae’r cyfleusterau toiledau cyhoeddus sy’n lleoli ar Faes Parcio Gravel, sy’n gwasanaethu fel cyfleuster hanfodol i’r preswylwyr ac ymwelwyr, ar fin cael adnewyddiad sylweddol. Ers ei drosglwyddiad ffurfiol gan Gyngor Powys i Gyngor y Dref yn 2018, mae’r cyfleuster wedi wynebu heriau cynyddol o ganlyniad i’r gwastraff ac ynteu i gymryd adnewyddiadau.

Newtown and Llanllwchaiarn Town Council is pleased to share the enhancements made to the butterfly & bee-friendly garden nestled along the river path at St. Mary’s. Thanks to funding from the Welsh Government, this cherished community space has undergone improvements aimed at nurturing local wildlife populations and providing a captivating environment for all to enjoy.

Mae Cyngor Trefnewydd a Llanllwchaiarn yn falch i gyhoeddi’r gwelliannau a wnaed i’r ardd glöynnod a gwenyn cyfeillgar wedi’i lleoli ar hyd llwybr yr afon yn Santes Fair. Diolch i gyllid gan Lywodraeth Cymru, mae’r lle cymunedol annwyl hwn wedi cael ei wella er mwyn meithrin poblogaethau bywyd gwyllt lleol a darparu amgylchedd dymunol i bawb ei fwynhau.